José Milhazes durante o Jornal da Noite da SIC em 24 de maio de 2022 - SCREENSHOT LUX24

O momento inusitado aconteceu ontem (24) no Jornal da Noite da SIC e rapidamente se tornou viral nas redes sociais.

José Milhazes estava como habitualmente no espaço de comentário dedicado às últimas actualizações sobre a guerra na Ucrânia, ao lado de Nuno Rogeiro, quando traduz em directo e de forma literal as palavras de ordem plateia num concerto da banda punk russa Кис-кис (@kiskisnotdead), em São Petersburgo, na Rússia.

Sabem o que é que eles estão a dizer? A guerra que vá para o caralho“, diz José Milhazes, perante a surpresa da jornalista Clara de Sousa e uma gargalhada de Nuno Rogeiro.

“Peço desculpa, Clara, mas é o que eles estão a dizer. Eu só estou a traduzir literalmente o que eles estão a dizer”, diz logo de seguida José Milhazes.

Apanhada de surpresa, ouve-se Clara de Sousa a suspirar e a jornalista ainda tenta desculpar-se dizendo: “É em directo, não tivemos tempo de fazer um piiiiii em cima“.

Como sucede nestes casos, as redes sociais ‘viralizaram‘ com o momento, com a maioria a elogiar a “coragem” de José Milhazes em ter feito a tradução literal do vídeo.

 VEJA O MOMENTO AQUI: 

 

ND // ND

Publicidade
Falhas, erros, imprecisões, sugestões?
Por favor fale connosco.
Publicidade