O Grão-Duque Henri na Jornada de Comemoração Nacional, 10.10.2021 - FOTO © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

O Grão-Duque Henri e o Governo do Luxemburgo recordaram hoje, dia 10 de outubro de 2021, as vítimas do nazismo, durante a Jornada de Comemoração Nacional, evocando todos aquelas que, entre 1940 e 1945, fizeram frente à tirania nazi e lutaram pela independência e liberdade do seu país.

O dia 10 de outubro de 1941 simboliza a reacção patriótica dos luxemburgueses contra a tentativa de integração no Reich alemão. Em 2021, comemora-se o 80º aniversário da efeméride.

Nesta jornada de homenagem, o Governo não esquece o sofrimento imposto a cidadãos judeus, luxemburgueses e não só, e a deportação de 658 pessoas judias a partir da gare do Luxemburgo para Litzmannstadt.

As várias homenagens, este domingo, decorreram junto ao Monumento Nacional de Solidariedade Luxemburguesa (‘Kanounenhiwwel‘), no Monumento à Memória das Vítimas de Shoah (‘Kaddish‘), no Monumento da Lembrança (‘Gëlle Fra‘), no Memorial de Deportação, em Hollerich, e no Monumento Nacional à Resistência e Deportação (‘Hinzerter Kräiz‘), na capital do país.

Não devemos, nunca podemos esquecer as vítimas do Holocausto: o anti-semitismo, a intolerância, o racismo e a xenofobia não pode ter um lugar em nossa sociedade. É nosso dever perpetuar a recordação da Segunda Guerra Mundial e activamente envolver os jovens. A memória será, assim, um elemento fundamental que contribui para uma sociedade aberta e livre para as gerações futuras“, refere o Governo luxemburguês, num comunicado assinado 17 membros do Governo.

Para além do Grão-Duque Henri, as várias cerimónias contaram igualmente com a presença do Presidente Câmara dos Deputados, Fernand Etgen; do primeiro-ministro, Xavier Bettel; da burgomestre da cidade do Luxemburgo, Lydie Polfer, entre outras individualidades.

COMUNICADO INTEGRAL DO GOVERNO LUXEMBURGUÊS EM FRANCÊS: 

Journée de commémoration nationale 2021

La Journée de commémoration nationale constitue cette année, une fois de plus, une occasion particulière pour évoquer les différents aspects de la mémoire nationale.

En 2021, nous commémorons le 80e anniversaire du recensement du 10 octobre 1941 (Personenstandsaufnahme). À cette époque, les nazis demandèrent aux citoyennes et citoyens s’ils étaient juifs et des renseignements quant à leur nationalité, leur langue maternelle et leur « race ». La résistance avait exhorté la population à répondre par « luxembourgeois » aux trois dernières questions. Nombreux étaient celles et ceux qui suivirent cet appel, de sorte que le recensement fut annulé. Ceci constitue un événement historique important au cours duquel la population s’est mobilisée pour notre liberté.

Cette année nous commémorons également le 80e anniversaire du premier convoi de déportation de concitoyennes et de concitoyens juifs, qui quitta le Luxembourg en direction de Litzmannstadt le 16 octobre 1941. Nous ne devons, nous ne pouvons jamais oublier les victimes de la Shoah : l’antisémitisme, l’intolérance, le racisme et la xénophobie ne peuvent avoir de place dans notre société.

L’apposition sur le monument du Souvenir (Gëlle Fra) d’une plaque commémorative en l’honneur des volontaires des Brigades internationales partis du Luxembourg complète la culture mémorielle du pays. Ils se sont engagés contre le fascisme pendant la Guerre d’Espagne dans les années 30. À une époque où des mouvances antidémocratiques tentent de miner les fondements de notre société, il est important de faire perdurer la mémoire de celles et ceux qui se battent et se sont battus pour nos valeurs.

Il est de notre devoir de perpétuer le souvenir de la Deuxième Guerre mondiale et d’y associer de façon active les jeunes. La mémoire restera ainsi un élément fondateur contribuant à une société ouverte et libre pour les générations futures.

Xavier BETTEL, Dan KERSCH, François BAUSCH, Jean ASSELBORN, Romain SCHNEIDER, Pierre GRAMEGNA, Claude MEISCH, Corinne CAHEN, Carole DIESCHBOURG, Marc HANSEN, Claude TURMES, Paulette LENERT, Sam TANSON, Taina BOFFERDING, Lex DELLES, Henri KOX, Franz FAYOT

ND // ND

 

Publicidade
Falhas, erros, imprecisões, sugestões?
Por favor fale connosco.
Publicidade