O Grão-Duque Henri, do primeiro-ministro Xavier Bettel, do presidente da Câmara dos Deputados, Fernand Etgen, e da burgomestre da cidade do Luxemburgo, Lydie Polfer, 23.06.2020 – SCREENSHOT LUX24

A crise associada ao coronavírus Covid-19 marcou hoje os discursos oficiais da Festa Nacional luxemburguesa, condicionada pela crise sanitária.

Esta manhã, junto ao Monumento Nacional da Solidariedade (‘Kanounenhiwwel’), que recebeu a cerimónia protocolar, o Covid-19 dominou os discursos do primeiro-ministro, Xavier Bettel, do presidente da Câmara dos Deputados, Fernand Etgen, como a alocução do Grão-Duque Henri.

As três principais figuras do Estado relembram este “capítulo” que ficará para a história do país, mas também mundial, e agradeceram à população pelo cumprimento de todas as regras decretadas pelo Governo para travar a pandemia.

Os trabalhadores dos sectores essenciais, assim como os trabalhadores fronteiriços, também foram alvo de uma palavra de agradecimento, assim como todos aqueles que contribuíram para que a situação “não fugisse de controlo” no Grão-Ducado.

O primeiro-ministro Xavier Bettel afirmou que “todos conseguimos evitar uma situação que provavelmente causaria um colapso do nosso sistema de saúde”, atribuindo o mérito a “quem vive, reside e trabalha no Luxemburgo”.

🇱🇺 Fête Nationale 2020 🇱🇺Découvrez en image la cérémonie officielle au monument national de la Solidarité…

Publiée par Cour Grand-Ducale sur Mardi 23 juin 2020

#Nationalfeierdag 2020 🇱🇺 – E puer Impressioune vun de Festivitéite vun haut: https://gd.lu/2F0f6SFête nationale 2020 – quelques impressions des festivités de ce jour : https://gd.lu/8f5Ctp

Publiée par Gouvernement luxembourgeois sur Mardi 23 juin 2020

“Hoje, mesmo sem que não tenhamos as cerimónias tradicionais este ano para honrar as pessoas que se distinguiram por um mérito particular, devemos reconhecer todas as pessoas que fizeram funcionar o nosso país num momento particularmente complicado, todos os voluntários, o pessoal do sector da Saúde, todos aqueles que tomaram as rédeas num momento extremamente difícil, e também os trabalhadores fronteiriços. Agradeço-vos do coração”, disse o primeiro-ministro Xavier Bettel.

Já o presidente da Câmara dos Deputados, Fernand Etgen, relembrou que, tal como no passado, “o povo não se deixou abater” e irá recuperar de todos os danos causados pelo Covid-19.

“O Grão-Ducado foi fortemente afectado pela Segunda Guerra Mundial, mas o povo não se deixou abater. Devemos isso, entre outras coisas, a uma virtude tipicamente luxemburguesa: solidariedade. Sem grande solidariedade entre os habitantes não teria sido possível superar o difícil período de guerra”, disse Fernand Etgnen, em homenagem às vítima das II Guerra Mundial, mas numa clara alusão ao momento actual.

Finalmente, o Grão-Duque Henri agradeceu aos profissionais da Saúde e a todos os residentes, luxemburgueses e estrangeiros e trabalhadores transfronteiriços, pelo seu “compromisso contra o vírus”.

Discours intégral de S.A.R. le Grand-Duc lors de cérémonie officielle lors de la Fête Nationale 2020

🎉Fête Nationale 2020🎉Retrouvez le discours intégral de S.A.R. le Grand-Duc lors de cérémonie officielle au monument national de la Solidarité luxembourgeoise. La version Française et la retranscription du discours sont aussi disponibles sur ce lien : bit.ly/discoursgd2020

Publiée par Cour Grand-Ducale sur Mardi 23 juin 2020

“Sem eles, sem a sua disponibilidade, a situação ter-se-ia deteriorado e seria insustentável. Muito obrigado! A solidariedade e a coesão entre todos os luxemburgueses e todos aqueles que vivem e trabalham em nosso país – esses são nossos melhores activos para enfrentar esta crise”, elogiou o Grão-Duque Henri.

LEIA AQUI O DISCURSO EM FRANCÊS DO GRÃO-DUQUE HENRI.

Tanto Xavier Bettel como Fernand Etgen e o Grão-Duque Henri deixaram uma palavra de felicitação e homenagem pelo nascimento do príncipe Charles em maio passado, aquele que hoje garante “a continuidade” da monarquia.

VER A CERIMÓNIA OFICIAL, EM FRANCÊS: 

Publicidade
Falhas, erros, imprecisões ou sugestões?
Por favor fale connosco.
Publicidade

Todas as notícias e conteúdos no LUX24 são e continuarão a ser disponibilizadas gratuitamente, mas nunca como agora precisamos da sua ajuda para continuar a prestar o nosso serviço público.

Somos uma asbl – associação sem fins lucrativos – e não temos qualquer apoio estatal ou institucional, apesar do serviço público que diariamente fazemos em prol da comunidade portuguesa e lusófona residente no Luxemburgo, e já sentimos o efeito da redução da publicidade, que nos garante a manutenção do nosso jornal online.

A imprensa livre não existe nem sobrevive, sem o suporte activo dos seus leitores – sobretudo em épocas como esta, quando as receitas de publicidade se reduziram abruptamente, e nós continuamos a trabalhar a 100%.

Só lhe pedimos que esteja connosco nesta hora e nos possa ajudar com o seu donativo, seja ele de que valor for. Prometemos que continuaremos a ser a sua companhia de todas as horas.

Pode fazer o seu donativo por transferência bancária para a conta do LUX24:
IBAN: LU790250045896982000
Código BIC: BMECLULL

LUX24 asbl
#VaiFicarTudoBem

Publicidade