A exposição itinerante "Between Shade and Darkness – Das Schicksal der Juden Luxemburgs zwischen 1940 und 1945" - Vernissage - em Berlim - FOTO: © MnR / Olivier Bouton
A exposição itinerante “Between Shade and Darkness – Das Schicksal der Juden Luxemburgs zwischen 1940 und 1945” – Vernissage – em Berlim – FOTO: © MnR / Olivier Bouton

A exposição itinerante “Between Shade and Darkness – Das Schicksal der Juden Luxemburgs zwischen 1940 und 1945” (“Entre a sombra e a escuridão – O destino dos judeus luxemburgueses entre 1940 e 1945”), do Musée national de la Résistance do Luxemburgo, está em exposição até 11 de outubro de 2020, na Topographie des Terrors, em Berlim, na Alemanha.

Para quem estiver na capital alemã, a exposição itinerante pode ser visitada até 11 de outubro de 2020 na Topographie des Terrors, diariamente das 10:00 às 18:00.

Uma primeira versão da exposição “Between Shade and Darkness – The Fate of Luxembourg’s Jews between 1940 and 1945” e o catálogo da mostra que a acompanha foram preparados em 2012 pelo Musée national de la Résistance, tendo sido exibida durante cinco meses em 2013 no museu em Esch/Alzette.

“O objectivo da exposição era tornar a complexidade do tema acessível, pela primeira vez, a um vasto público no Luxemburgo. Em 2013/14 foi desenvolvido um conceito para uma exposição itinerante, por iniciativa da associação MemoShoah. Esta exposição itinerante, composta por 27 painéis, cujo conteúdo corresponde à exposição original, foi apresentada no Tribunal de Justiça Europeu no Luxemburgo de Janeiro a Março de 2017, juntamente com documentos originais e objectos. Em 2020, esta primeira exposição itinerante foi exibida mais de 40 vezes no Luxemburgo e na região fronteiriça alemã. Está ainda disponível para as escolas e municípios”, explica um nota do Musée national de la Résistance, em língua portuguesa.

A exposição itinerante “Between Shade and Darkness – Das Schicksal der Juden Luxemburgs zwischen 1940 und 1945” – Vernissage – em Berlim – FOTO: © MnR – Abertura da exposição; discurso Frank Schroeder, foto Olivier Bouton

Em 2019, foi realizada uma revisão gráfica e de conteúdo – os textos foram actualizados de acordo com os últimos resultados da investigação. A exposição foi alargada de 27 para 48 painéis e foi adquirida uma estrutura profissional de alumínio com iluminação.

Esta nova versão alemã-inglesa, concebida como uma exposição itinerante internacional, está agora a ser apresentada na Alemanha pela primeira vez.

A exposição “Between Shade and Darkness” concentra-se na história da perseguição dos judeus do Luxemburgo e conta a história do seu destino entre 1940 e 1945, focando as particularidades do contexto no Grão-Ducado antes, durante e após a Segunda Guerra Mundial.

Na década de 1930, a política nacional-socialista em relação aos judeus também trouxe refugiados judeus para o Luxemburgo. A anexação do Grão-Ducado ao Terceiro Reich foi seguida de exclusão gradual, discriminação e desumanização da comunidade judaica, e finalmente levou a deportações para os guetos, campos de concentração e de extermínio no Leste.

A exposição itinerante “Between Shade and Darkness – Das Schicksal der Juden Luxemburgs zwischen 1940 und 1945” – Vernissage – em Berlim – FOTO: © MnR, foto Olivier Bouton

A exposição analisa os autores responsáveis no Luxemburgo e em Berlim e trata também do papel das instituições luxemburguesas. Dá uma vista de olhos às pessoas e organizações que ajudaram os judeus a fugir das suas casas e explica o papel das figuras-chave Robert Serebrenik e Alfred Oppenheimer.

Por último, a exposição analisa a forma como esta questão tem sido tratada no Luxemburgo, incluindo as desculpas oficiais do governo e do parlamento em 2015.

O conteúdo é contextualizado de modo a tornar as especificidades da situação no Luxemburgo durante a Segunda Guerra Mundial e as consequências para a população judaica residente acessível a um público vasto e internacional.

Catálogo bilingue da exposição

Foi publicado um catálogo bilingue de exposições (Alemão-Inglês). Está disponível a um preço de 15 € no museu, em livrarias, na editora Op der Lay e na loja online do museu no Letzshop.

Local da exposição foi sede da Gestapo e das SS nazis

Fundada entre 1933 e 1945, a sede da Gestapo (incluindo as celas prisionais), os Serviços Secretos das SS e o Serviço de Segurança do Reich encontravam-se no local da actual Fundação Topographie des Terrors.

Foi aí que a perseguição e extermínio dos opositores do regime nazi foi planeada, e que o genocídio de judeus e ciganos foi organizado.

A Fundação Topographie des Terrors foi criada a 28 de Janeiro de 1992 com o objectivo de transmitir conhecimentos históricos sobre o Nacional Socialismo e os seus crimes e encorajar as pessoas a aceitarem esta história. A Topographie recebe cerca de 1,5 milhões de visitantes por ano.

A exposição pode ser visitada diariamente até 11 de outubro de 2020 no foyer da Topografia do Terror, das 10.00 às 18.00 horas. A entrada é gratuita.

A exposição itinerante “Between Shade and Darkness – Das Schicksal der Juden Luxemburgs zwischen 1940 und 1945” – Vernissage – em Berlim – FOTO: © MnR, foto Frank Schroeder

Abertura da exposição

A abertura da exposição teve lugar no passado dia 14 de Julho de 2020, na presença de Orlando Pinto, Chefe de Missão Adjunto da Embaixada do Luxemburgo em Berlim, e de vários membros do Bundestag alemão. Com prefácios dos Ministros Jean Asselborn e Heiko Maas e discursos de Andrea Riedle, Diretora da Topografia do Terror; Georges Santer, Embaixador e Chefe da Delegação Luxemburguesa da IHRA; e Frank Schroeder, Diretor do Musée national de la Résistance.

O projecto conta com o generoso apoio da Œuvre nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, da Embaixada da Alemanha no Luxemburgo, da Foundation luxembourgeoise pour la mémoire de la Shoah, da Fundação Matanel e do Comité Auschwitz Luxemburgo.

Publicidade
Falhas, erros, imprecisões ou sugestões?
Por favor fale connosco.
Publicidade

Todas as notícias e conteúdos no LUX24 são e continuarão a ser disponibilizadas gratuitamente, mas nunca como agora precisamos da sua ajuda para continuar a prestar o nosso serviço público.

Somos uma asbl – associação sem fins lucrativos – e não temos qualquer apoio estatal ou institucional, apesar do serviço público que diariamente fazemos em prol da comunidade portuguesa e lusófona residente no Luxemburgo, e já sentimos o efeito da redução da publicidade, que nos garante a manutenção do nosso jornal online.

A imprensa livre não existe nem sobrevive, sem o suporte activo dos seus leitores – sobretudo em épocas como esta, quando as receitas de publicidade se reduziram abruptamente, e nós continuamos a trabalhar a 100%.

Só lhe pedimos que esteja connosco nesta hora e nos possa ajudar com o seu donativo, seja ele de que valor for. Prometemos que continuaremos a ser a sua companhia de todas as horas.

Pode fazer o seu donativo por transferência bancária para a conta do LUX24:
IBAN: LU790250045896982000
Código BIC: BMECLULL

LUX24 asbl
#VaiFicarTudoBem

Publicidade