© POLICE LUXEMBOURG

Duas pessoas foram detidas, na segunda-feira (31), após um episódio insólito em que um grupo de “10 a 15 pessoas” agrediram “física e verbalmente” agentes da polícia luxemburguesa na Rue Michel Rodange, em Differdange, Luxemburgo.

De acordo com um comunicado das autoridades (ler abaixo o comunicado original em luxemburguês) ontem (01) emitido, “pouco antes das 16h, de 31 de janeiro de 2022, a polícia foi informada de um grupo de pessoas na rue Michel Rodange, em Differdange, que consumia drogas em frente a um bar”.

“Os agentes da polícia encontraram algumas pessoas no local e confirmada a suspeita de posse de estupefacientes, decidiu-se averiguar as pessoas presentes. Durante a verificação, foi descoberta uma mochila, que os agentes também queriam verificar. No entanto, uma das pessoas presentes tentou impedir isso”, explica a polícia em comunicado.

A acção da polícia foi mal recebida pelos presentes que partiram para a agressão.

“Entretanto, entre 10 e 15 pessoas cercaram os agentes e agrediram-nos verbal e fisicamente, obrigando a que fossem chamados reforços de outros comissariados. Por fim, o homem que tentou impedir os agentes de verificar a mochila e outra pessoa envolvida na rebelião foram detidos e levados para a esquadra”, explica a polícia.

Durante uma busca corporal foram encontradas “cerca de 105 gramas de haxixe” numa pessoas. Numa mochila, os agentes encontraram mais 42 gramas de haxixe.

“Uma pessoa foi presa por ordem do Ministério Público e levada perante o juiz de instrução na manhã de terça-feira. As drogas foram apreendidas”, esclareceram as autoridades.

“Quando os agentes voltaram ao bar da Rue Michel Rodange para obter mais provas, foram novamente agredidos verbalmente pelos presentes. No entanto, após uma leve briga, os policiais conseguiram apreender o dono da mochila em que a droga foi encontrada e levá-lo à esquadra. Foi apresentada uma queixa”, remata o comunicado da polícia.

Comunicado original em luxemburguês:

Eine Person bei Rebellion in Differdange festgenommen
Kurz vor 16.00 Uhr wurde der Polizei am 31.01.2022 eine Personengruppe in der rue Michel Rodange in Differdange gemeldet, welche dort vor einem Lokal Drogen konsumieren würde. Vor Ort konnten dir Polizeibeamten einige Personen antreffen. Da sich der Verdacht auf den Besitz von Betäubungsmitteln erhärtete, wurde entschieden, die anwesenden Personen zu kontrollieren. Bei der Kontrolle konnte ein Rucksack entdeckt werden, welchen die Beamten ebenfalls kontrollieren wollten. Eine der Anwesenden Personen versuchte dies jedoch zu verhindern.

In der Zwischenzeit wurden die Beamten von 10 bis 15 Personen umzingelt und verbal sowie körperlich angegriffen, weshalb Verstärkung aus anderen Dienststellen angefordert werden musste. Schlussendlich konnte der Mann, welcher versucht hatte die Beamten an der Kontrolle des Rucksacks zu hindern, sowie eine weitere Person, welche an der Rebellion beteiligt war, immobilisiert und auf die Polizeidienststelle gebracht werden.

Bei der Körperdurchsuchung wurden bei einer Person rund 105 Gramm Haschisch gefunden. In einem sichergestellten Rucksack fanden die Beamten zusätzlich noch rund 42 Gramm Haschisch. Eine Person wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft festgenommen und am Dienstagmorgen der Untersuchungsrichterin vorgeführt. Die Drogen wurden beschlagnahmt.

Als die Beamten sich noch einmal zum Lokal in der rue Michel Rodange begaben, um weitere Beweise zu sichern, wurden diese erneut von anwesenden Personen verbal angegriffen. Nach einer leichten Auseinandersetzung, gelang es den Beamten jedoch den Eigentümer des Rucksacks, in welchem die Drogen gefunden wurden, zu stellen und auf die Polizeidienststelle zu bringen. Protokoll wurde erstellt.

Publicidade
Falhas, erros, imprecisões, sugestões?
Por favor fale connosco.
Publicidade