O livro “L’extraordinaire Histoire du Portugal”, da escritora lusodescendente Sandra Canivet da Costa

O livro “L’extraordinaire Histoire du Portugal”, da escritora lusodescendente Sandra Canivet da Costa, publicado no passado mês de março sob a chancela da Cadamoste Éditions, exorta filhos, pais e avós a acompanharem em conjunto as principais etapas da História, formação e evolução do Reino de Portugal até aos dias de hoje.

A extraordinária História de Portugal, contada e ilustrada, é um livro para crianças e adolescentes que retrata, ao longo de 124 páginas, a fascinante História de Portugal em francês.

Dois jovens lusodescendentes e primos, Ruben e Matilde, acompanham as crianças nessa jornada pela História.

E é aqui que o Luxemburgo também entra no livro: É que Ruben vive no Grão-Ducado e tem muito orgulho nisso, enquanto a sua prima Matilde nasceu em França, filha de pai natural de Barcelos e de mãe natural de Castelo Branco.

O personagem luxemburguês Ruben

“Ruben e Matilde são lusodescendentes. O Ruben nasceu no Luxemburgo e Matilde na França. Ambos se orgulham de serem portugueses e reconstituem a História do nosso lindo país com grande orgulho. O Ruben é luxemburguês e fala muito bem o português, enquanto a Matilde, que nasceu em França, é ainda mais fácil”, contou, ao LUX24, a autora Sandra Canivet da Costa.

“É para mim uma grande alegria a chegada do meu livro ao Luxemburgo, principalmente porque o ‘meu pequeno’ Ruben é luxemburguês”, diz a escritora, também ela lusodescendente, nascida em Paris.

A escritora lusodescendente, Sandra Canivet Da Costa.

“L’extraordinaire Histoire du Portugal” detalha de uma forma apelativa todos os grandes acontecimentos determinantes para o país: a sua criação graças a D. Afonso Henriques, as suas grandes descobertas pelo mundo, os seus conflitos com Espanha, o grande terramoto, as invasões francesas e a sua mudança durante o ditadura de Salazar.

As crianças ficam então imersas na atmosfera de Portugal do Século XX, que levou à partida de milhões de portugueses para países de todo o mundo.

“[Ruben e Matilde] Têm pais portugueses, ambos se orgulham de serem portugueses e confiam nos seus sentimentos sobre os grandes momentos de glória e infortúnio desta nação”, revela Sandra Canivet da Costa.

O livro conta com muitas imagens e ilustrações do jovem cartoonista João Serrano. “O meu cartoon preferido é o do assassinato do rei, mas a representação das lutas de Viriato contra os Romanos não deixa as crianças indiferentes”, conta a autora.

O livro “L’extraordinaire Histoire du Portugal”, da escritora lusodescendente Sandra Canivet da Costa – Ilustração de João Serrano
O livro “L’extraordinaire Histoire du Portugal”, da escritora lusodescendente Sandra Canivet da Costa – Ilustração de João Serrano

Para além dos cartoons apelativos, o livro tem mapas, linhas cronológicos, mas também fotos de monumentos ou pinturas permitem aos jovens aprofundarem o assunto em questão.

“Em 2017, no Natal, propus-me encontrar para os meus filhos um livro em francês que contasse a História de Portugal, mas os únicos adaptados às suas idades eram em português ou inglês. Para meu espanto não existia nenhum em francês e os meus filhos, como muitos lusodescendentes não falam português ou falam mal”, explicou Sandra Canivet da Costa, de 41 anos, sobre o motivo que a levou a escrever este livro infanto-juvenil.

“L’extraordinaire Histoire du Portugal” é uma excelente ferramenta ou presente para partilhar em família os grandes momentos da História de Portugal, acompanhados pela Matilde e Ruben!

“Os portugueses são orgulhosos e muito apegados à sua pátria! A sua História é rica, cheia de intercâmbios com todas as culturas do mundo. Mas uma coisa é certa, é que representam no mundo muito mais do que os dez milhões instalados em Portugal”.

O livro “L’extraordinaire Histoire du Portugal” pode ser adquirido no Luxemburgo, na mercearia típica de produtos portugueses Despensa, em Pétange, ou nos supermercados Primavera (Remich, Differdange, Luxembourg-Gare e Gasperich).

Publicidade
Falhas, erros, imprecisões, sugestões?
Por favor fale connosco.
Publicidade